"To my horror I do feel connected with Kevin."
— Ezra Miller
Миллер, конечно, всегда казался мне идеальным выбором на роль Кевина, даже ещё когда мы только-только посмотрели фильм. А сейчас я почти дочитала книгу, и иногда мне бывает страшно, но, с другой стороны, это очень, очень крутые ощущения от прочитанного и ещё одна возможность по-новому взглянуть на фильм, который я смотрю так часто, что уже давно сбилась со счёта. — Ezra Miller
Так вот Эзра не просто хорошо сыграл, он и есть Кевин. Описания внешности Кевина в книге — это описания внешности Эзры, на сто процентов. Он и разговаривает с теми же интонациями и манерой, и двигается с его пластикой.
То ли я неспособна воспринимать их по-отдельности, то ли это какое-то кинематографическое чудо.
He looked at me with the same incredulity that would later meet my inquiries about the cafeteria menus at Claverack. Maybe the fact that he wouldn't deign to answer this question at all made me lucky.
"What about your, ah, teachers? Are any of them, you know, especially—"
"And what bands are you listening to these days?" he said earnestly. "Next you can wheedle about whether there isn't some cute little cunt in the front row that's got me itchy. That way you can segue into how it's all up to me of course, but before balling the chick in the hallway I might decide to wait until I'm ready. Right around dessert you can ask about druuugs. Careful, like, 'cause you don't want to scare me into lying my head off, so you have to say how you experimented but that doesn't mean I should experiment too. Finally, once you've sucked up that whole bottle you can go gooey-eyed and say how great it is to spend quality time together and you can shift out of your chair and put an arm around my shoulder and give it a little squeeze."
"All right, Mr. Shide." I abandoned my lettuce. "What do you want to talk about?"
"This was your idea. I never said I wanted to talk about a fucking thing."
Осталось 50 страниц. Это как последние полчаса фильма — самые волнительные и горькие.
P.S. А потом этот человек играет Флеша. Ну как так-то.